Course overview page should show ticked stages just like track page

[rohitpaulk]

When viewing a challenge I've already started, the overview page looks the same except for the "Resume" button:

Let's instead change this to match what the tracks page does: