|
64 | 64 | <string name="upload_in_progress">ეთმიხარგუ...</string> |
65 | 65 | <string name="username">მახვარებუშ ჯოხო</string> |
66 | 66 | <string name="password">პაროლი</string> |
67 | | - <string name="login_credential">გემშართით თქვანი პროფილით Commons Beta-შა</string> |
| 67 | + <string name="login_credential">გენშართით თქვანი პროფილით Commons Beta-შა</string> |
68 | 68 | <string name="login">მიშულა</string> |
69 | 69 | <string name="forgot_password">პაროლქ დუგოჭყორდესო?</string> |
70 | 70 | <string name="signup">რეგისტრაცია</string> |
|
77 | 77 | <string name="upload_failed">ფაილქ ვეგორუ. ქორთხინთ, ქოცადით შხვა ფაილი.</string> |
78 | 78 | <string name="retry_limit_reached">გომაჟირაფაშ მაქსიმალურ ლიმიტი რე გიმორინაფილი! ქორთინთ, გაუქვათ ეხარგუა დო კჷნი ქოცადით.</string> |
79 | 79 | <string name="unrestricted_battery_mode">გობთიშათო ბატარეაშ ოპტიმიზაცია?</string> |
| 80 | + <string name="suggest_unrestricted_mode">3 სურათშე უმოსიშ ეხარგუაშის პროცესი უჯგუშო მუშენს, მუჟანსჷთ ბატარეაშ დჷმაზოგე გოთიშილი რენ. წორობორჯული ეხარგუაშ გაუჯგუშებელო, გეგმოთიშით ბატარეაშ დჷმაზოგე ვიკიოწკარუეშ პროგრამაშო პარამეტრეფშე.\n\nბატარეაშ ოპტიმიზაციაშ გჷმოთიშუაშ შილებუანი ბიჯგეფი:\n\nბიჯგი 1 : გიმე ქეგუწკანტეთ „პარამეტრეფიშ“ კონჭის.\n\nბიჯგი 2: გეგნიღით „ვაოპტიმიზებული“ ვარიანტიშე „არძა პროგრამაშა“.\n\nბიჯგი 3: დოგორით „Commons“ ვარ-და „fr.free.nrw.commons“.\n \nბიჯგი 3: გექუწკანტეთ თის დო გოთიშით დაზოგებაშ რეჟიმი.\n\nბიჯგი 3: ქეგუწკანტეთ „თებას“.</string> |
80 | 81 | <string name="authentication_failed">ავთენტიფიკაციაქ ვემიხუჯინუ, ქოთხინთ კჷნი გენშართით.</string> |
81 | 82 | <string name="uploading_started">ეხარგუაქ ქჷდიჭყუ!</string> |
82 | 83 | <string name="uploading_queued">ეხარგუა რანწკის გერე (გოხურგილი რსხუშ რეჟიმი ჩართული რე)</string> |
|
191 | 192 | <string name="read_storage_permission_rationale">ოჸია: გალენი შვენაშ კითხირი. აპლიკაციას ვემიაჭირინე თქვან გალერეაშა თეშ უმუშო.</string> |
192 | 193 | <string name="write_storage_permission_rationale">ოჸიას ოხვილუ: გალენი შვენაშ გიმორინაფა. აპლიკაციას ვემიახუჯინე თქვან კამერაშა/გალერეაშა თეშ უმუშო.</string> |
193 | 194 | <string name="location_permission_title">ორენიშ გჷმორინაფაშ მოთხირი</string> |
| 195 | + <string name="in_app_camera_location_permission_title">აპლიკაციას გინოღალირი მასალაშო ორენიშ ჩართება</string> |
| 196 | + <string name="in_app_camera_location_switch_pref_summary">ჩართით თე ორენიშ დინაჭარალო აპის გინოღალირი კადრეფშო, მონწყილობაშ კამერაქ ვენიჭარჷ-და</string> |
194 | 197 | <string name="ok">ჯგირი</string> |
195 | 198 | <string name="warning">ხვილაფა</string> |
| 199 | + <string name="duplicate_file_name">მეგორაფილი რე გომაჟირელი ფაილიშ ჯოხო</string> |
196 | 200 | <string name="upload">ეხარგუა</string> |
197 | 201 | <string name="yes">ქო</string> |
198 | 202 | <string name="no">ვარი</string> |
|
207 | 211 | <string name="media_detail_coordinates">კოორდინატეფი</string> |
208 | 212 | <string name="media_detail_coordinates_empty">ვა რე წჷმორინაფილი</string> |
209 | 213 | <string name="become_a_tester_title">ბეტა ტესტირებას კათაფი</string> |
| 214 | + <string name="become_a_tester_description">ჩართით Beta-შა ჭირინაფა Google Play-ს დო მიღით ორდოიანი ჭირინაფა ახალ ფუნქციეფშა დო ჩილათეფიშ ეშახინტკალო</string> |
210 | 215 | <string name="_2fa_code">2ფა კოდი</string> |
211 | 216 | <string name="logout_verification">გოკონანო გიშულა?</string> |
212 | 217 | <string name="mediaimage_failed">მედიაფაილიშ ჩილათა</string> |
|
246 | 251 | <string name="upload_problem_fbmd">ქორთხინთ, გეხარგეთ ხვალე თქვანი გინნაღელი სურათეფი. ვეხარგათ თი სურათეფი, ნამუთ შხვა კათაშ ფეისბუქიშ ანგარიშის ძირითინ.</string> |
247 | 252 | <string name="upload_problem_do_you_continue">იშენ გოკონანო თე სურათიშ ეხარგუა?</string> |
248 | 253 | <string name="upload_connection_error_alert_title">მერსხუაფაშ ჩილათა</string> |
| 254 | + <string name="upload_connection_error_alert_detail">ეხარგუაშ პროცესი თხულენს ინტერნეტშა ჭირინაფას. ქორთხინთ, ქოძირით თქვანი ინტერნეტ რსხუ.</string> |
249 | 255 | <string name="upload_problem_image">სურათის პრობლემეფს ქიმუოგორეთ</string> |
250 | 256 | <string name="internet_downloaded">ქორთხინთ, გეხარგეთ ხვალე თქვანი გინნაღელი სურათეფი. ვეხარგათ თი სურათეფი, ნამუეფჷთ ინტერნეტშე გჷმოხარგელი გაფჷნან.</string> |
251 | 257 | <string name="use_external_storage">აპლიკაციაშ გინნაღელი სურათეფიშ ჩუალა</string> |
252 | 258 | <string name="use_external_storage_summary">აპლიკაციაშ კამერათ გინნაღელო სურათეფიშ ჩუალა თქვან მონწყილობაშ შვენას</string> |
253 | 259 | <string name="login_to_your_account">გემშართით თქვან პროფილშა</string> |
254 | 260 | <string name="send_log_file">ლოგ-ფაილიშ ჯღონუა</string> |
| 261 | + <string name="no_web_browser">URL-იშ განწყუმალო ვებ ბრაუზერქ ვეგორუ</string> |
255 | 262 | <string name="null_url">ჩილათა! URL ვეგორუ</string> |
256 | 263 | <string name="nominate_deletion">ლასუაშ ნომინანტი</string> |
257 | 264 | <string name="nominated_for_deletion">თე სურათი ოლასარო რე წჷმორინაფილი</string> |
258 | 265 | <string name="nominated_see_more">დეტალეფიშ გეშა ვებ-ხასჷლაშ ძირაფა</string> |
259 | 266 | <string name="skip_login">გიშატება</string> |
260 | 267 | <string name="navigation_item_login">მიშულა</string> |
261 | | - <string name="skip_login_title" fuzzy="true">ნანდულო გოკონანო მიშულაშ გიშატება?</string> |
| 268 | + <string name="skip_login_title">ნანდულო გოკონანო მიშულაშ გიშატება?</string> |
262 | 269 | <string name="skip_login_message" fuzzy="true">სურათეფიშ ეიოხარგალო თქვა ოხვილუთ ანგარიშიშა მიშულას.</string> |
263 | 270 | <string name="login_alert_message">ქორთხინთ გენშართით თქვან ანგარიშიშა ათე ფუნქციაშ გჷმარინაფალო</string> |
| 271 | + <string name="copy_wikicode">დაკოპირით ვიკიტექსტი</string> |
| 272 | + <string name="wikicode_copied">ვიკიტექსტიქ დეკოპირუ</string> |
264 | 273 | <string name="nearby_location_not_available">გოხოლუაშ ფუნქციაქ შილებე თინას ვემუშუასჷნ, ლოკაცია გოთიშილი რე.</string> |
265 | 274 | <string name="location_permission_rationale_nearby">გოხოლუაშ აბანეფიშ ერკებულიშ ოძირაფალო ალობა ოხვილური რე</string> |
266 | 275 | <string name="nearby_directions">მალობეფი</string> |
|
0 commit comments