Migrate to pnpm

## Brief

cryptid-js is currently managed by the default Node package manager, npm. However, there is a much better solution for this task, pnpm (https://github.com/pnpm/pnpm).

## Task

  * Replace the package lock file with a pnpm lock file (ie. install with pnpm).
  * Update the dependency and devDependency versions.