From e1e066597b89d5dc23adf98bed0b26b30964f3ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Augusto Herrmann Date: Sun, 7 May 2023 09:34:47 -0300 Subject: [PATCH] Add link to my presentation on 2023_speakers.csv --- _data/2023_speakers.csv | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/_data/2023_speakers.csv b/_data/2023_speakers.csv index c7aef78..a36fe7e 100644 --- a/_data/2023_speakers.csv +++ b/_data/2023_speakers.csv @@ -20,7 +20,7 @@ En esta charla, me gustaría discutir: 3 - El proceso de recopilación de datos y de garantía de la exactitud de los mismos (recopilados por voluntarios con poca o ninguna experiencia en el trabajo con datos o tecnología). 4 - Lo que hemos aprendido sobre cómo los procesos colaborativos de recopilación de datos pueden utilizarse para recopilar datos sobre otros indicadores relacionados con la gobernanza que no están fácilmente disponibles y a los que es difícil acceder a través de la Ley de Derecho a la Información. 5 - Cómo ha contribuido este conjunto de datos a crear un discurso en torno a la transparencia en la toma de decisiones judiciales.",https://civicdatalab.in/team/apoorv,https://github.com/apoorv74,,, -,Augusto Herrmann,Integrating data sources and publishing open data with FastELT & Airflow,FastETL is a free and open source software library for Apache Airflow that makes it easier to integrate heterogeneous data sources and to publish open data (e.g. to CKAN data portals) using Apache Airflow. In this talk we will show some of its functionality and how to use it.,Integración de fuentes de datos y publicación de datos abiertos con FastELT y Airflow,"FastETL es una biblioteca de software libre y de código abierto para Apache Airflow que facilita la integración de fuentes de datos heterogéneas y la publicación de datos abiertos (por ejemplo, en portales de datos CKAN) utilizando Apache Airflow. En esta charla mostraremos algunas de sus funcionalidades y cómo utilizarlas.",https://herrmann.tech/assets/images/4730_2.png,augusto-herrmann,,, +,Augusto Herrmann,Integrating data sources and publishing open data with FastELT & Airflow,FastETL is a free and open source software library for Apache Airflow that makes it easier to integrate heterogeneous data sources and to publish open data (e.g. to CKAN data portals) using Apache Airflow. In this talk we will show some of its functionality and how to use it.,Integración de fuentes de datos y publicación de datos abiertos con FastELT y Airflow,"FastETL es una biblioteca de software libre y de código abierto para Apache Airflow que facilita la integración de fuentes de datos heterogéneas y la publicación de datos abiertos (por ejemplo, en portales de datos CKAN) utilizando Apache Airflow. En esta charla mostraremos algunas de sus funcionalidades y cómo utilizarlas.",https://herrmann.tech/assets/images/4730_2.png,augusto-herrmann,,,https://herrmann.tech/slide-decks/2023/04/integrating-data-sources-and-publishing-open-data-with-fastetl-and-airflow bgreshaketzovaras,Bastian Greshake Tzovaras,"Nothing about us, without us: Participatory approaches to make data by the people for the people","Data and AI have by now entered most – if not all – aspects of our lives, from the social over health to the workplace. With this datafication come myriad ethical questions: Which data should (and should not) be collected? What are acceptable uses for those data? And importantly, who gets to decide on these questions? More often than not, these questions are neither posed to nor answered by the people most affected by the data collection and might only be asked once harm has been done. Participatory approaches such as citizen science can be used to give those affected a voice by involving them right from the start and provides a pathway to improving data justice more broadly. This talk will give concrete examples to highlight how participation in fields such as transgender healthcare, Autism research and chronic diseases have been implemented and not only solved some of these issues, but also lead to better and more impactful research as a result. Furthermore, we will give a set of recommendations and ideas on how to start implementing such approaches in your own data practice.","Nada sobre nosotros, sin nosotros: Enfoques participativos para crear datos por el pueblo y para el pueblo","Los datos y la inteligencia artificial se han introducido ya en la mayoría -si no en todos- los aspectos de nuestras vidas, desde el ámbito social hasta el laboral, pasando por la sanidad. Con esta ""dataficación"" surgen innumerables cuestiones éticas: ¿Qué datos deben (y no deben) recopilarse? ¿Cuáles son los usos aceptables de esos datos? Y, lo que es aún más importante, ¿quién decide sobre estas cuestiones? En la mayoría de los casos, estas preguntas no se plantean a las personas más afectadas por la recopilación de datos ni son respondidas por ellas. Los enfoques participativos, como la ciencia ciudadana, pueden utilizarse para dar voz a los afectados, implicándolos desde el principio, y ofrecen así una vía para mejorar la justicia de los datos en general. En esta charla presentaremos ejemplos concretos que muestran cómo se ha aplicado la participación en campos como la atención sanitaria a transexuales, la investigación sobre el autismo y las enfermedades crónicas, y de esta manera no sólo se han resuelto algunos de estos problemas sino que también se ha conseguido como resultado una investigación mejor y más impactante. Además, daremos una serie de recomendaciones e ideas sobre cómo empezar a aplicar estos enfoques en su propia práctica de datos.",https://tzovar.as/assets/images/profile.jpg,gedankenstuecke,gedankenstuecke,, dcarranza,Daniel Carranza,From garbage data to data on garbage,"Since 2013 on Data Uruguay we’ve been using open data to help people classify and correctly dispose recyclables. We centralise information on hundreds of initiatives in Uruguay and Colombia through DondeReciclo.uy and DondeReciclo.co, and we’re currently working on the national industrial waste tracking system with the ministry of the environment. We want to share the model and strategies we use to clean, standarise, visualise and publish data from dozens of private and públic stakeholders, through a project that has been fiantially sustainable for nine years.",De datos basura a datos sobre basura,"Desde 2013 en Data Uruguay usamos datos para ayudar a las personas a clasificar y disponer correctamente sus residuos. Centralizamos información de cientos de iniciativas en Uruguay y Colombia a través de DondeReciclo.uyy DondeReciclo.co, y estamos trabajando actualmente en el sistema nacional de trazabilidad de residuos industriales junto al Ministerio de Ambiente. Queremos compartir este modelo y las estrategias que usamos para limpiar, estandarizar, visualizar y publicar datos de docenas de actores públicos y privados, a través de un proyecto que ha logrado ser sostenible financieramente durante nueve años.",https://drive.google.com/file/d/1TCVsCVx9JG4S37pKcbVUc4Z6fM-vNWfR/view?usp=drivesdk,danielcarranza,danielcarranza,, dbarnes,Darren Barnes,UK government: Building better data for a better future,How the UK's Office for National Statistics is leading a revolution across government organisations to bake CSV-W standard into the statistical production process by default. Our future is to pioneer an approach for delivering our statistics as linked open data for the web and build innovative and semantically correct data that can bring our data to life and tell stories that are accessible to everyone.,Gobierno británico: Mejores datos para un futuro mejor,La Oficina Nacional de Estadística del Reino Unido está liderando una revolución en las organizaciones gubernamentales para incorporar por defecto el estándar CSV-W al proceso de producción estadística. Nuestro futuro es ser pioneros en la entrega de nuestras estadísticas como datos abiertos enlazados para la web y construir datos innovadores y semánticamente correctos que puedan dar vida a nuestros datos y contar historias accesibles a todo el mundo.,,,,, @@ -131,4 +131,4 @@ thortiz,Tania L. Hernandez Ortiz,Open Data on Funding for Open Infrastructure Se elkisa,Tricia Govindasamy,Opening up African Data,"A lot of data published by African governments and other institutions are stuck in pdf reports or websites. To solve this problem, Code for Africa built an open data portal called openAFRICA which is the continent's largest volunteer-driven portal. openAFRICA contains more than 6,000 African related datasets on various topics that are in a machine-readable format. openAFRICA promotes liberating data and the reuse and sharing of this open data.",Abrir los datos africanos,"Muchos de los datos publicados por los gobiernos y otras instituciones africanas están atrapados en informes en pdf o en sitios web. Para resolver este problema, Code for Africa creó un portal de datos abiertos llamado openAFRICA, que es el mayor portal del continente impulsado por voluntarios. openAFRICA contiene más de 6.000 conjuntos de datos relacionados con África sobre diversos temas en formato legible por máquina. openAFRICA promueve la liberación de datos y la reutilización y el intercambio de estos datos abiertos.",https://drive.google.com/file/d/1gWeLscUj5tYZNojoPcVxL45AJ5Gikjav/view?usp=sharing,,ELNamwanje,, tgovindasamy,Tricia Govindasamy,Building Digital Democracy Solutions in Kenya through Data,"In Kenya, it remains difficult for both watchdogs and citizens to understand how financial resources are utilised since it decentralised services from national to county-level governments in 2013. Code for Africa built a tool that holds the government accountable by liberating data, called PesaYetu. PesaYetu is an interactive website designed to easily identify and track promises made by county government officials and visualise budget data. With PesaYetu, you can explore, interpret and report on data-driven stories affecting local communities. The tool is aimed at storytellers to help empower citizens wanting to engage their leaders on issues concerning policy and governance at the county level.",Construir soluciones de democracia digital en Kenia a través de los datos,"En Kenia, sigue siendo difícil tanto para los organismos de control como para los ciudadanos comprender cómo se utilizan los recursos financieros desde que descentralizó los servicios del gobierno nacional a los gobiernos de condado en 2013. La Constitución de Kenia (2010) creó un sistema de gobierno descentralizado en el que el poder legislativo y ejecutivo se reparte entre el gobierno nacional y los 47 condados. La gestión de los recursos conlleva una mayor necesidad de rendición de cuentas pero, como en muchos otros países africanos, los datos del gobierno del condado son a menudo inaccesibles. Code for Africa ha creado una herramienta que obliga al Gobierno a rendir cuentas mediante la liberación de datos, llamada PesaYetu. PesaYetu es una palabra kiSwahili que se traduce como ""Nuestro dinero"". PesaYetu es un sitio web interactivo diseñado para identificar y rastrear fácilmente las promesas hechas por los funcionarios del gobierno del condado y visualizar datos presupuestarios. PesaYetu se creó para ayudar a impulsar la adopción de herramientas y técnicas de periodismo digital basadas en datos, y para mejorar el análisis local basado en pruebas y la información multimedia sobre cuestiones de desarrollo. El portal de datos PesaYetu se basa en la tecnología HURUmap de CfA, que ya se utiliza en las redacciones de cinco países y que ha demostrado su eficacia en los últimos años. en las redacciones de cinco países y que incorpora datos censales/demográficos detallados para ""poner a las para ""poner a la gente en los números"", de modo que los periodistas puedan inyectar más fácilmente en sus reportajes. Con PesaYetu, puedes explorar, interpretar e informar sobre historias basadas en datos que afectan a las comunidades locales. Utilizando los datos de PesaYetu, los periodistas capacitarán a sus comunidades para que se comprometan con sus líderes en cuestiones relativas a la política y la gobernanza a nivel de condado, lo que a su vez creará una ciudadanía informada y participativa en la que nadie se quede atrás en las áreas de desarrollo que sean de su interés. Entre las principales características del sitio se incluyen un mapa interactivo que muestra los condados cuyos datos están disponibles, un cuadro de búsqueda, así como documentos, datos y otros recursos. así como documentos, conjuntos de datos e historias basadas en datos publicadas por los socios. También hay una función de datos, que es un espacio para interactuar con diversos gráficos y datos visualizados. para seleccionar dos condados y comparar datos, gráficos descargables en varios formatos, una función para compartir y una función de ayuda para más información. Las visualizaciones de datos disponibles en PesaYetu son el resultado de más de un año de trabajo que ha consistido en liberar datos de largos informes en pdf. Los participantes podrán echar un vistazo a los numerosos procesos que se utilizaron durante las distintas fases del proyecto y los numerosos retos que se encontraron.",https://drive.google.com/file/d/1VsJWhwghh3ZkspTPVlXnFUtsxN25I4lv/view?usp=sharing,,triciagov,, wasiqueira,William Antônio Siqueira,Agile Data Visualization with Dashbuilder,"Our local open data group (SJC digital) created data visualizations using Dashbuilder, a dashboard and data visualization tool. In this talk we would like to share how it is easy, no cost and fast to create consistent data visualizations using Dashbuilder. We will show examples of data visualizations created and made available in a few hours for different datasets including the so called ""Secret Budget"". Our vision is that Dashbuilder is a great tool for Open Data enthusiasts because its editor is available for any browser, it has no cost and run entirely on client!",Visualización rápida de datos con DashBuilder,"Nuestro grupo local de datos abiertos (SJC Digital) crea visualizaciones de datos utilizando DashBuilder, una herramienta de visualización de datos y creación de dashboards. En esta charla nos gustaría compartir como es fácil y rápido crear visualizaciones de datos consistentes utilizando DashBuilder. Mostraremos ejemplos de visualizaciones de datos creadas y puesto a disposicion en unas pocas horas para diferentes conjuntos de datos, incluido el controversial ""Presupuesto secreto"". Nuestra visión es que DashBuilder es una gran herramienta para los entusiastas de los datos abiertos porque su editor está disponible para cualquier navegador, ¡no tiene costo y se ejecuta por completo en el lado del cliente!",https://github.com/jesuino,jesuino,,, -ycalberro,Yosune Chamizo Alberro,Map manager that promotes open standards and technological sovereignty for research in Mexico,"Is it possible to use open standards from government agencies, how can we enhance the social impact of research projects through a geospatial knowledge infrastructure, how do we plan a project that promotes technological autonomy and independence in Mexico, is it possible to develop free, open and reusable software components in Spanish so that they can be used in Ibero-America? This map manager integrates structured spatial information from humanities, sciences and technologies with the fundamental use of formats such as CSV, Geojson, Geopackage, PNG and TXT (for the metadata tables), there will be access to layers with information on food sovereignty, human security, water, education, energy, climate change, health, among others.",Gestor de mapas que promueve estándares abiertos y soberanía tecnológica para la investigación en México,"¿Es posible usar estándares abiertos desde instancias de gobierno?, ¿cómo podemos potenciar el impacto social de proyectos de investigación a través de una infraestructura de conocimiento geoespacial?, ¿cómo se planea un proyecto que promueve la autonomía e independencia tecnológica en México?, ¿es posible desarrollar componentes de software libre, abiertos y reutilizables en español para que se puedan usar en Iberoamérica? Este gestor de mapas integra información espacial estructurada de humanidades, ciencias y tecnologías con el uso fundamental de formatos como CSV, Geojson, Geopackage, PNG y TXT (para las tablas de metadatos), se tendrá acceso a capas con información sobre soberanía alimentaria, seguridad humana, agua, educación, energía, cambio climático, salud, entre otras.",https://media.licdn.com/dms/image/C5603AQE4Z70NCMU0rQ/profile-displayphoto-shrink_800_800/0/1516327324375?e=2147483647&v=beta&t=7xLVQ4FH0KVZJ95FUOY1xJQYbKiIS9Wb6fbiLLIN3Zw,,_Yosune,, \ No newline at end of file +ycalberro,Yosune Chamizo Alberro,Map manager that promotes open standards and technological sovereignty for research in Mexico,"Is it possible to use open standards from government agencies, how can we enhance the social impact of research projects through a geospatial knowledge infrastructure, how do we plan a project that promotes technological autonomy and independence in Mexico, is it possible to develop free, open and reusable software components in Spanish so that they can be used in Ibero-America? This map manager integrates structured spatial information from humanities, sciences and technologies with the fundamental use of formats such as CSV, Geojson, Geopackage, PNG and TXT (for the metadata tables), there will be access to layers with information on food sovereignty, human security, water, education, energy, climate change, health, among others.",Gestor de mapas que promueve estándares abiertos y soberanía tecnológica para la investigación en México,"¿Es posible usar estándares abiertos desde instancias de gobierno?, ¿cómo podemos potenciar el impacto social de proyectos de investigación a través de una infraestructura de conocimiento geoespacial?, ¿cómo se planea un proyecto que promueve la autonomía e independencia tecnológica en México?, ¿es posible desarrollar componentes de software libre, abiertos y reutilizables en español para que se puedan usar en Iberoamérica? Este gestor de mapas integra información espacial estructurada de humanidades, ciencias y tecnologías con el uso fundamental de formatos como CSV, Geojson, Geopackage, PNG y TXT (para las tablas de metadatos), se tendrá acceso a capas con información sobre soberanía alimentaria, seguridad humana, agua, educación, energía, cambio climático, salud, entre otras.",https://media.licdn.com/dms/image/C5603AQE4Z70NCMU0rQ/profile-displayphoto-shrink_800_800/0/1516327324375?e=2147483647&v=beta&t=7xLVQ4FH0KVZJ95FUOY1xJQYbKiIS9Wb6fbiLLIN3Zw,,_Yosune,,