Set up rate limiting through Ingress controller

[d3adb5]

Global and application specific rate limits allow us to avoid server overload. We'll likely never reach high rates of requests, but it doesn't hurt to prepare for the worst.

Ingress NGINX is the current controller in use due to its simplicity. It implements rate limiting through annotations that can be added to the Ingress resources.