Replace deprecated grafonnet-lib dependency

[grafonnet-lib](https://github.com/grafana/grafonnet-lib) is deprecated.
Test and validate if a replacement [grafonnet](https://github.com/grafana/grafonnet) suits our needs and use it if so. 