[private-named-parameters] Add "Private Named Parameters" to the language docs

[munificent]

This tracks updating our language documentation to talk about "Private Named Parameters".

TODO(rnystrom): Work with tech writers to figure out what we would like to write in docs.

cc @antfitch