added pandas 2.3.3 support and tests for py 3.14

added pandas 2.3.3 support and tests for py 3.14 #2671