Add rate property to devproxy-plugin-generic-random-error-config and devproxy-plugin-graph-random-error-config snippets

[garrytrinder]

In 0.25.0, the rate property was moved from the root to the config section, this needs to be reflected in the snippets