Add federated collection discovery example

[gadomski]

Use https://discover-api.dit.maap-project.org/, h/t @hrodmn via https://github.com/developmentseed/stac-fastapi-collection-discovery.