Update map to show relocated island

Running Diva/d2: Moved the location of one island over one coordinate to have water showing between two islands formerly side by side.  When logged in both islands have water on 4 sides but the map is now showing 3 islands connected.  The middle one says "invalid location" when selected in map.  How can I make the middle island/old location disappear from the map and show water?