Fix open issues in iOS and Android keyboards targeted for this release

[snomos]

• https://github.com/divvun/giellakbd-ios/milestone/2
• https://github.com/divvun/giellakbd-android/milestone/1