Add ability to run "compose up" from TUI

[mikesir87]

Description

After running docker compose up, it would be great to have an option to re-run the "compose up" to apply changes in the Compose file without having to Ctrl+c, wait for everything to stop, and then restart everything.

I'm not quite sure what to call that option. Maybe "Apply Compose changes", "Run up again", or something else?

[glours]

In progress 🤫