Update count in ContentType Checklist

If you select an additional checklist item in the ContentNode Checklist, the number 'selected' is not adjusted:

<img width="602" height="453" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/d891e00c-0e30-4af1-936f-a90be104f475" />