Move the playground and playground-docker epsilonlabs repos to the eclipse-epsilon organisation

[kolovos]

We should also rename playground to playground-backend in the process.

[kolovos]

The repos would need to go through IP review first following the process in https://www.eclipse.org/projects/handbook/#ip-request.