Remove .fsproj files in fable_modules

[alfonsogarciacaro]

Instead we can keep a list of the sources from the Nuget packages, this way we avoid issues with other F# tooling and the .fableproj hack. See #2557

[alfonsogarciacaro]

Closing for now, we may revisit later.