diff --git a/docs/translations/README.zh-tw.md b/docs/translations/README.zh-tw.md index c14f4335359..547e5185d6b 100644 --- a/docs/translations/README.zh-tw.md +++ b/docs/translations/README.zh-tw.md @@ -10,7 +10,7 @@ #### _如果你不喜歡使用指令列,[這裡有使用圖形界面工具的教學。](#使用其他工具的教學)_ -fork this repository +分叉本儲存庫 如果你的電腦上尚未安裝 git,請按照這個[安裝指南(英文)](https://help.github.com/articles/set-up-git/)進行安裝。 @@ -21,7 +21,7 @@ ## 複製(Clone)儲存庫 -clone this repository +複製本儲存庫 接下來,將複製後的儲存庫複製到你/妳的電腦上。點選圖示中的綠色按鈕,接著點選複製到剪貼簿按鈕(將儲存庫網址複製下來) @@ -33,7 +33,7 @@ git clone "url you just copied" "url you just copied"(去掉雙引號)就是複製到妳/你帳戶名下的儲存庫網址。取得這網址的方法請見上一步。 -copy URL to clipboard +複製連結到剪貼簿 譬如: @@ -69,7 +69,7 @@ git switch -c add-david 使用妳/你喜歡的編輯器打開 `Contributors.md` 這個文件,將自己的名字加在檔案最下面,然後存檔。在命令窗口執行 `git status`,這會列出被更動的文件。接著 `git add` 這命令則可以添加更動項目到分支裡,就像以下這條命令。 -git status +被更動的文件 ```bash git add Contributors.md @@ -108,11 +108,11 @@ git push origin 前往先前自己 Fork 的 GitHub 儲存庫,會看到一個 `Compare & pull request` 的按鈕,點選該按鈕。 -create a pull request +建立一個 pull request 接著再點選 `Create pull request` 按鈕,正式提交 pull request。 -submit pull request +提出 pull request 不久之後,如果妳/你更改的文件與原本沒有衝突,我們會把所有的變化合併到這個項目的主分支。 變更合併後,妳/你會收到通知 email。