Update patch dependencies (#811)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/tests.yml

@@ -175,4 +175,4 @@ jobs:
           nox --session=coverage -- xml
 
       - name: Upload coverage report
-        uses: codecov/codecov-action@fdcc8476540edceab3de004e990f80d881c6cc00 # v5.5.0
+        uses: codecov/codecov-action@5a1091511ad55cbe89839c7260b706298ca349f7 # v5.5.1

.pre-commit-config.yaml

@@ -27,7 +27,7 @@ repos:
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
     # Ruff version.
-    rev: v0.12.11
+    rev: v0.12.12
     hooks:
       # Run the linter.
       - id: ruff