Updates USAGE.md for flutter_genui with additional instructions/examples. (#332)

* Revising.

* Updating usage guide.

* Removing Firebase MCP log

* Reindenting code blocks

* Gemini has some good notes.

* Fixing links

* Fixing request/message typo

* Wrapped at 80.

* Catalog instead of registry.

Author: redbrogdon