Better french translations

Author: omouren

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1,39 +1,39 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="digiview_feed">DigiView\nfeed</string>
-    <string name="waiting_for_usb_device">Attente de périphérique USB…</string>
+    <string name="waiting_for_usb_device">En attente du périphérique USB…</string>
     <string name="usb_device_approved">Périphérique USB approuvé</string>
-    <string name="usb_device_detached_waiting">Périphérique USB détaché\n\nAttente de périphérique USB…</string>
+    <string name="usb_device_detached_waiting">Périphérique USB déconnecté\nEn attente du périphérique USB…</string>
     <string name="usb_device_found">Périphérique USB trouvé.</string>
     <string name="waiting_for_video">En attente de la vidéo…</string>
-    <string name="title_activity_data_collection">Collection des données</string>
-    <string name="data_collection_header">Partager les données de crashs avec l\'équipe de DigiView ?</string>
-    <string name="data_collection_text">Cette application crashera sûrement moins que votre drone.  Mais si jamais l\'application plante, On aimerait bien le savoir !  L\'équipe utilise Sentry pour tracker les bugs et rendre cette application meilleur.</string>
+    <string name="title_activity_data_collection">Collecte de données</string>
+    <string name="data_collection_header">Partager mes données et diagnostics de crashs avec l\'équipe de DigiView ?</string>
+    <string name="data_collection_text">Cette application crashera sûrement moins que votre drone. Mais si jamais elle plante, nous aimerions bien le savoir ! Nous utilisons Sentry pour tracker les erreurs et crashs de l\'application, contribuez à son amélioration en acceptant de partager ces données avec nous.</string>
     <string name="data_collection_agree_button">Accepter</string>
     <string name="data_collection_deny_button">Refuser</string>
     <string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
     <string name="performance">Performance</string>
-    <string name="privacy">Vie Privée</string>
-    <string name="video_preset">Preset Vidéo</string>
+    <string name="privacy">Vie privée</string>
+    <string name="video_preset">Preset vidéo</string>
     <string name="video_preset_default">Default</string>
     <string name="video_preset_conservative">Conservative</string>
     <string name="video_preset_aggressive">Aggressive</string>
     <string name="video_preset_legacy">Legacy</string>
-    <string name="enable_analytics">Activer les Analytics</string>
-    <string name="privacy_policy">politique de confidentialité</string>
+    <string name="enable_analytics">Collecte de données</string>
+    <string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
     <string name="privacy_policy_summary">Voyez quelles données nous recoltons et comment nous les utilisons.</string>
-    <string name="video_player">Lecteur Vidéo</string>
-    <string name="full_screen">Plein Ecran</string>
-    <string name="full_screen_summary">peut aussi être activer en double tapant ou en pincant le lecteur vidéo.</string>
+    <string name="video_player">Lecteur vidéo</string>
+    <string name="full_screen">Plein écran</string>
+    <string name="full_screen_summary">Peut aussi être activé en double tapant ou en pincant le l\'écran.</string>
     <string name="show_watermark">Afficher le logo DigiView en filigrane</string>
     <string name="links">Liens</string>
     <string name="our_website">Notre site internet</string>
     <string name="discord_summary">Venez discuter avec nous sur Discord</string>
     <string name="digiview_web_app">L\'application web DigiView</string>
     <string name="digiview_web_app_summary">Fonctionne sur Chrome et les navigateurs basés sur Chrome, même sur Android !</string>
-    <string name="github_summary">Tout notre code est open-source</string>
-    <string name="about">À Propos</string>
-    <string name="app_Version">Version de l\'application</string>
+    <string name="github_summary">Tout notre code est Open-Source</string>
+    <string name="about">À propos</string>
+    <string name="app_Version">Version</string>
     <string name="copyright">Copyright</string>
     <string name="open_source_license">License Open-Source</string>
     <string name="open_source_license_summary">License MIT</string>

app/src/main/res/xml/root_preferences.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
 
         <Preference
             android:title="@string/our_website"
-            app:summary="fpvout.com">
+            app:summary="https://fpvout.com">
             <intent
                 android:action="android.intent.action.VIEW"
                 android:data="https://fpvout.com" />