Extract photo mode to an addon

We have a photo mode right now to take screenshots and debug: CameraMode.gd. We should turn this into a third-party addon.

Notes:

- It could use a camera node or rig instead of doing everything via code,
- The rotation and controls feel laggy
- Could use shift/alt as modifiers or mouse wheel + a visible slider to change movement speed at runtime