Add more target-specific tests

[kamilogorek]

Plenty of targets are currently lacking proper testing.
While most of them are not that crucial, the github target is used very extensively, for almost all releases.
We should add some verification around it, to make sure that we don't regress with any dependency updates or accidental code change.

Jira ref: FUNT-19