fix(globalselection): Add tooltips to all items in project selector (#96483)

adds missing tooltips from settings / details link so all items have a
tooltip

<img width="420" height="228" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/561ec01b-ddff-403c-8981-6501f964e351"
/>

Author: scttcper

static/app/components/organizations/projectPageFilter/index.tsx

@@ -281,6 +281,7 @@ export function ProjectPageFilter({
               borderless
               size="zero"
               icon={<IconOpen />}
+              title={t('Project Details')}
               aria-label={t('Project Details')}
               to={
                 makeProjectsPathname({
@@ -294,6 +295,7 @@ export function ProjectPageFilter({
               borderless
               size="zero"
               icon={<IconSettings />}
+              title={t('Project Settings')}
               aria-label={t('Project Settings')}
               to={`/settings/${organization.slug}/projects/${project.slug}/`}
               visible={isFocused}