Reduce button overload on Inspect/Details view

Both secondary buttons should be small icon only "sidecars" to the right of the primary buttons imo, so there would be at most 2 rows of buttons not 4

<img width="570" height="550" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/e23ccd67-130c-47e9-8e5f-320b28a4c1f9" />