build: upgrade anchore dependencies to fix mapstructure compatibility

- Upgrade github.com/anchore/clio to v0.0.0-20250926015255-f418e0b4892c
- This brings github.com/anchore/fangs to v0.0.0-20250924221602-895877cb39ec
- Fixes compatibility issue between mitchellh/mapstructure and go-viper/mapstructure/v2
- Resolves build failures in cmd package tests due to type mismatch
- Updates related dependencies (fsnotify, gookit/color, cobra, etc.)

The root cause was that older fangs used mitchellh/mapstructure while
newer viper uses go-viper/mapstructure/v2, causing DecoderConfigOption
function signature mismatches. The newer fangs version is compatible
with the newer mapstructure API.

Fixes: cmd package tests now pass, binary builds successfully

Co-authored-by: Ona <no-reply@ona.com>

Author: leodido

go.mod

@@ -3,7 +3,7 @@ module github.com/gitpod-io/leeway
 go 1.24.1
 
 require (
-	github.com/anchore/clio v0.0.0-20241115144204-29e89f9fa837
+	github.com/anchore/clio v0.0.0-20250926015255-f418e0b4892c
 	github.com/anchore/grype v0.90.0
 	github.com/anchore/syft v1.21.0
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2 v1.38.1
@@ -14,11 +14,11 @@ require (
 	github.com/creack/pty v1.1.23
 	github.com/disiqueira/gotree v1.0.0
 	github.com/dop251/goja v0.0.0-20241024094426-79f3a7efcdbd
-	github.com/fsnotify/fsnotify v1.8.0
+	github.com/fsnotify/fsnotify v1.9.0
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0
 	github.com/google/go-containerregistry v0.20.6
 	github.com/google/uuid v1.6.0
-	github.com/gookit/color v1.5.4
+	github.com/gookit/color v1.6.0
 	github.com/imdario/mergo v0.3.16
 	github.com/in-toto/in-toto-golang v0.9.0
 	github.com/karrick/godirwalk v1.17.0
@@ -30,10 +30,10 @@ require (
 	github.com/sigstore/sigstore-go v1.1.2
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3
 	github.com/slsa-framework/slsa-verifier/v2 v2.6.0
-	github.com/spf13/cobra v1.9.1
+	github.com/spf13/cobra v1.10.1
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	golang.org/x/mod v0.28.0
-	golang.org/x/sync v0.16.0
+	golang.org/x/sync v0.17.0
 	golang.org/x/time v0.13.0
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20240903120638-7835f813f4da
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
@@ -52,7 +52,7 @@ require (
 	cloud.google.com/go/monitoring v1.24.2 // indirect
 	cloud.google.com/go/spanner v1.84.1 // indirect
 	cloud.google.com/go/storage v1.56.1 // indirect
-	dario.cat/mergo v1.0.1 // indirect
+	dario.cat/mergo v1.0.2 // indirect
 	filippo.io/edwards25519 v1.1.0 // indirect
 	github.com/AdaLogics/go-fuzz-headers v0.0.0-20230811130428-ced1acdcaa24 // indirect
 	github.com/AdamKorcz/go-118-fuzz-build v0.0.0-20230306123547-8075edf89bb0 // indirect
@@ -81,9 +81,10 @@ require (
 	github.com/adrg/xdg v0.5.3 // indirect
 	github.com/agext/levenshtein v1.2.1 // indirect
 	github.com/anchore/archiver/v3 v3.5.3-0.20241210171143-5b1d8d1c7c51 // indirect
-	github.com/anchore/fangs v0.0.0-20241014225144-4e1713cafd77 // indirect
+	github.com/anchore/fangs v0.0.0-20250924221602-895877cb39ec // indirect
 	github.com/anchore/go-collections v0.0.0-20240216171411-9321230ce537 // indirect
-	github.com/anchore/go-logger v0.0.0-20230725134548-c21dafa1ec5a // indirect
+	github.com/anchore/go-homedir v0.0.0-20250319154043-c29668562e4d // indirect
+	github.com/anchore/go-logger v0.0.0-20250813181427-74728f89a619 // indirect
 	github.com/anchore/go-macholibre v0.0.0-20220308212642-53e6d0aaf6fb // indirect
 	github.com/anchore/go-struct-converter v0.0.0-20221118182256-c68fdcfa2092 // indirect
 	github.com/anchore/go-version v1.2.2-0.20210903204242-51efa5b487c4 // indirect
@@ -210,7 +211,7 @@ require (
 	github.com/golang/snappy v0.0.4 // indirect
 	github.com/google/certificate-transparency-go v1.3.2 // indirect
 	github.com/google/licensecheck v0.3.1 // indirect
-	github.com/google/pprof v0.0.0-20250602020802-c6617b811d0e // indirect
+	github.com/google/pprof v0.0.0-20250923004556-9e5a51aed1e8 // indirect
 	github.com/google/s2a-go v0.1.9 // indirect
 	github.com/google/trillian v1.7.2 // indirect
 	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.6 // indirect
@@ -292,7 +293,7 @@ require (
 	github.com/pandatix/go-cvss v0.6.2 // indirect
 	github.com/pborman/indent v1.2.1 // indirect
 	github.com/pelletier/go-toml v1.9.5 // indirect
-	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.2.3 // indirect
+	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.2.4 // indirect
 	github.com/pierrec/lz4/v4 v4.1.22 // indirect
 	github.com/pjbgf/sha1cd v0.3.2 // indirect
 	github.com/pkg/browser v0.0.0-20240102092130-5ac0b6a4141c // indirect
@@ -305,7 +306,7 @@ require (
 	github.com/rust-secure-code/go-rustaudit v0.0.0-20250226111315-e20ec32e963c // indirect
 	github.com/ryanuber/go-glob v1.0.0 // indirect
 	github.com/saferwall/pe v1.5.6 // indirect
-	github.com/sagikazarmark/locafero v0.7.0 // indirect
+	github.com/sagikazarmark/locafero v0.12.0 // indirect
 	github.com/saintfish/chardet v0.0.0-20230101081208-5e3ef4b5456d // indirect
 	github.com/sassoftware/go-rpmutils v0.4.0 // indirect
 	github.com/sassoftware/relic v7.2.1+incompatible // indirect
@@ -332,13 +333,12 @@ require (
 	github.com/skeema/knownhosts v1.3.1 // indirect
 	github.com/skratchdot/open-golang v0.0.0-20200116055534-eef842397966 // indirect
 	github.com/slsa-framework/slsa-github-generator v1.9.0 // indirect
-	github.com/sourcegraph/conc v0.3.0 // indirect
 	github.com/spdx/gordf v0.0.0-20201111095634-7098f93598fb // indirect
 	github.com/spdx/tools-golang v0.5.5 // indirect
-	github.com/spf13/afero v1.14.0 // indirect
-	github.com/spf13/cast v1.7.1 // indirect
-	github.com/spf13/pflag v1.0.9 // indirect
-	github.com/spf13/viper v1.20.1 // indirect
+	github.com/spf13/afero v1.15.0 // indirect
+	github.com/spf13/cast v1.10.0 // indirect
+	github.com/spf13/pflag v1.0.10 // indirect
+	github.com/spf13/viper v1.21.0 // indirect
 	github.com/spiffe/go-spiffe/v2 v2.5.0 // indirect
 	github.com/subosito/gotenv v1.6.0 // indirect
 	github.com/sylabs/sif/v2 v2.20.2 // indirect
@@ -380,13 +380,14 @@ require (
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.41.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250620022241-b7579e27df2b // indirect
 	golang.org/x/net v0.43.0 // indirect
 	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.35.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.34.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.28.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.36.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.35.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.29.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.36.0 // indirect
 	google.golang.org/api v0.248.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20250603155806-513f23925822 // indirect