Fix test bucket creation for prod tests

[scotthart]

Several GCS tests create buckets. Some of these are failing due to public access issues. Re-enable these tests in production when the proper bucket/project configuration has been updated.