admin docs:

add instructions for graphistry signing keys to admin setup section

```
GRAPHISTRY_ENCRYPTION_KEYS=...
GRAPHISTRY_SIGNING_KEY=...
GRAPHISTRY_SIGNING_SALT=..
```

See also https://graphistry-admin-docs.readthedocs.io/en/latest/app-config/connector-management.html
