build(deps): update Cargo.toml

```
     Locking 12 packages to latest Rust 1.89.0 compatible versions
    Updating allocator-api2 v0.3.0 -> v0.3.1
    Updating cc v1.2.35 -> v1.2.36
    Updating errno v0.3.13 -> v0.3.14
    Updating find-msvc-tools v0.1.0 -> v0.1.1
      Adding linux-raw-sys v0.11.0
    Updating rustix v1.0.8 -> v1.1.1
    Updating ureq v3.1.0 -> v3.1.2
    Updating ureq-proto v0.5.1 -> v0.5.2
      Adding windows-link v0.2.0
      Adding windows-sys v0.61.0
    Updating zerocopy v0.8.26 -> v0.8.27
    Updating zerocopy-derive v0.8.26 -> v0.8.27
```

Author: mkroening