Update the build to generate PBJ classes from the protobuf definitions in the otter test fixtures package so we can use PBJ throughout Otter.