Write comprehensive migration guide for v0.x to v1.0

[Wauplin]

Must gather everything that has been done as part of #3340 (so all related PRs) to have a single documentation guide under docs/source/en/concepts/migration.md with:

• list of main changes
• list of all breaking changes and how to adapt