Improve localisation documentation

[ynnoj]

Create documentation for working with locales and GraphCMS localisation using the source plugin.

This should include examples in the existing demo app.