refactor: Extract helper functions from processAlert (#1336)

This PR extracts a couple of functions out of the excessively long `processAlert` function, to improve readability. 

This is also intended to simplify HDX-2568, which will be able to re-use some of these functions.

Author: pulpdrew