From e2c65da972cc9fcda7bf308e35ba66e068f0d998 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alejandro Celaya <alejandro.celaya@hypothes.is>
Date: Fri, 10 Oct 2025 16:15:20 +0200
Subject: [PATCH] Refine invalid mention message

---
 src/components/MentionPopoverContent.tsx          | 4 ++--
 src/components/test/MentionPopoverContent-test.js | 5 ++++-
 2 files changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/components/MentionPopoverContent.tsx b/src/components/MentionPopoverContent.tsx
index dfcdb41..8b1115b 100644
--- a/src/components/MentionPopoverContent.tsx
+++ b/src/components/MentionPopoverContent.tsx
@@ -26,8 +26,8 @@ export default function MentionPopoverContent({
       <div className="px-3 py-2">
         {typeof content === 'string' ? (
           <div data-testid="user-not-found">
-            No user with username <span className="font-bold">{content}</span>{' '}
-            exists
+            User <span className="font-bold">{content}</span> does not exist or
+            does not have access to this group
           </div>
         ) : (
           <div className="flex flex-col gap-y-4">
diff --git a/src/components/test/MentionPopoverContent-test.js b/src/components/test/MentionPopoverContent-test.js
index 0453b49..d5de865 100644
--- a/src/components/test/MentionPopoverContent-test.js
+++ b/src/components/test/MentionPopoverContent-test.js
@@ -15,7 +15,10 @@ describe('MentionPopoverContent', () => {
     const userNotFound = wrapper.find('[data-testid="user-not-found"]');
 
     assert.isTrue(userNotFound.exists());
-    assert.equal('No user with username @invalid exists', userNotFound.text());
+    assert.equal(
+      'User @invalid does not exist or does not have access to this group',
+      userNotFound.text(),
+    );
     assert.isFalse(wrapper.exists('[data-testid="username"]'));
     assert.isFalse(wrapper.exists('[data-testid="display-name"]'));
   });