generic_mapper: review bugfix for custom_name_search

again, custom_name_search is deprecated by dM, but would be good to determine if this method has other benefits: https://github.com/Mudlet/Mudlet/pull/4341