Investigate Docs Build Missing Method that Does Not Exist

[andremig-bentley]

As discussed in this comment, the docs build did not catch a method which did not exist when resolving its link. The link was to [[class._method]], which did not exist, while [[class.method]] does exist.

Investigate why the docs build did not catch this unresolvable link.