Add Developer Documentation

[Rpinski]

Add project documentation for developers and potential contributors:

• Project Components
• Description of generic "Node" architecture
• Communication Protocol Extension <-> Backend