🛠️ [TASK] : Rust benchmark results publishing

### Summary

Define and implement a pipeline of collecting rust benchmark results and publishing them to some place.

### Description

raised after this discussion
https://github.com/input-output-hk/catalyst-libs/pull/65#issuecomment-2429486072