Add app version, and include version string with submission into new DB field

[jakecoppinger]

Would help pinpoint if issues arise, or what the form looked like for a particular measurement.

(we already preference making new fields optional so submissions prior to the change have null rather than 'no')