add thanks and citation of `apaquarto` in `acknowledgement`

[jorishijmans]

add thanks and citation: https://github.com/wjschne/apaquarto/blob/main/_extensions/apaquarto/_extension.yml