Upgrade zalando-postgres-operator

[strowi]

Hi,

current last supported version 1.8 is from 2022. I'd keeping that one for compatibility, but remove everything else and add tags from the last < 1y (1.11-1.14).
If this seems ok, i can open a PR.

[Duologic]

Yes, please make PRs to update the versions.