Document `jupyter-collaboration` package as an umbrella package

[krassowski]

I.e. that some users prefer to only use some parts, and that this is the entry point which most users should use.