feat: fallback to older kmw when in legacy browsers

[mcdurdin]

• This is kinda separate, but it would be good if keymanweb.com could fall back to earlier version of kmw for earlier versions of iOS (and ancient versions of Android)?

Originally posted by @mcdurdin in keymanapp/keyman#7343 (comment)