Index metadata documents while updating to new version.

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
After transforming metadata documents to newest schema, also
the ES index has to be updated.

**Describe the solution you'd like**
This could be done during transformation of the metadata documents. See #770 
