I'm also trying to use sticky with sway, and I still get an extra window with "Notes" title.
I have waybar, which supports tray icons, nm-applet, blueman etc. all work but I don't see sticky icon even with the option enabled.
Also would be super nice if it could remember/restore window/note positions (workspace and position).