[X86] Cleanup check prefixes for any/zero_extend_vector_inreg_of_broadcast_from_memory.ll tests (#172043)

Remove all unused prefixes plus update_llc_test_checks.py will warn about prefix clashes, so we don't need fallback prefixes any more

Author: RKSimon