Review apps `HEROKU_APP_NAME` support

[willbutler]

The app name for review apps is generated and stored in the HEROKU_APP_NAME env var. It would be nice if workless could fallback to that variable if APP_NAME is empty.