It would be good to have a project with tests to verify that test files will be converted properly, even if changes are applied. xUnit or NUnit with FluentAssertions will be suitable for the task.
It will increase the maintainability of the code and prevent further bugs.