My suggestion is to avoid to define the comments per language in this plugin separately.
I don't know how practical it is, but would it be possible to read the file type and corresponding comment style from the yaml file that defines the info for syntax-highlighting?
The comment style should also be in the syntax highlighting rules data structures while micro is running, maybe they can be taken from there?