Upgrade to vite, vitest and vite plugins (#1221)

https://microbit-global.monday.com/boards/1125389526/pulses/1906242065 (private)

Author: microbit-grace