Remove unused dependency-injection folder (#25651)

## Description

I'm very confident we don't use the contents of this folder at all
anymore. Reverting this is trivial if we find out that it affects
something, but I doubt we will.

Author: alexvy86